-
1 specialized agency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > specialized agency
-
2 istituzione specializzata dell'ONU
Italiano-russo Law Dictionary > istituzione specializzata dell'ONU
-
3 institution spécialisée des Nations Unies
Dictionnaire de droit français-russe > institution spécialisée des Nations Unies
-
4 agency
ˈeɪdʒənsɪ сущ.
1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other ≈ необходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
3) средство;
сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
4) агентство advertising agency ≈ рекламное агентство detective agency ≈ детективное агентство employment agency ≈ агентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agency ≈ частное агентство travel agency ≈ бюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода волиагентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)accept an ~ регистрировать агентствоaccount solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитовad ~ рекламное агентствоadoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждениеadvertising ~ рекламное агентствоagency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредствомcredit ~ бюро информации о кредитахcredit reference ~ агентство кредитной информацииderestricted ~ независимый органdirect mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтойeconomic planning ~ (EPA) орган планирования экономикиemployment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройствуexport ~ экспортное представительствоexport sales ~ экспортное представительствоfull-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услугgoods ~ товарное агентствоhouse ~ рекл. бюро по продаже домовhousing ~ агентство по жилищным вопросамintelligence ~ разведывательное управлениеinternational aid ~ агентство международной помощиintervention ~ посредническое агенствоjoint ~ объединенное агентствоmatrimonial ~ брачное агентствоnational employment ~ национальное управление по трудоустройствуnews ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентствоoperating ~ действующая организацияplacement ~ агентство по помещению капиталовpress ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентствоpublic employment ~ государственная контора по трудоустройствуpublic purchasing ~ государственная закупочная организацияpurchasing ~ агентство по снабжениюsales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентствоselling ~ торговое агентствоshipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентствоsocial ~ общественная организация social ~ орган социального обеспеченияsole ~ единственное представительствоspecial ~ ограниченное представительствоtelephone ~ телефонное рекламное бюроtemp ~ бюро, предоставляющее временных работниковtranslation ~ бюро переводовtravel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий -
5 agency
[ˈeɪdʒənsɪ]accept an agency регистрировать агентство account solicitation agency бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов ad agency рекламное агентство adoption agency агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение advertising agency рекламное агентство agency агентские услуги agency агентский договор agency агентский договор (договор поручения, договор комиссии) agency агентство agency бюро agency взаимоотношения между доверителем и агентом agency действие, деятельность; free agency свобода воли agency действие agency деятельность agency купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента agency орган (учреждение, организация) agency орган agency орган (учреждение, организация) agency организация agency поручение agency посредничество agency представительство agency сила, фактор agency сила agency содействие agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством agency средство agency учреждение agency фактор agency by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции agency by necessity подразумеваемое представительство agency by necessity представительство в силу необходимости agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством commercial agency торговое представительство credit agency бюро информации о кредитах credit rating agency агентство кредитной информации credit reference agency агентство кредитной информации derestricted agency независимый орган direct mail agency агенство, рассылающее рекламу прямой почтой economic planning agency (EPA) орган планирования экономики employment agency агентство по трудоустройству; бюро по трудоустройству employment agency бюро по трудоустройству export agency экспортное представительство export sales agency экспортное представительство forwarding agency экспедиторская контора (фирма) forwarding agency экспедиторское агентство agency действие, деятельность; free agency свобода воли free agency свобода воли; свободная воля full-service agency организация, предоставляющая полный комплекс услуг general agency генеральное агенство general agency генеральное (общее) представительство goods agency товарное агентство house agency рекл. бюро по продаже домов housing agency агентство по жилищным вопросам intelligence agency разведывательное управление international aid agency агентство международной помощи intervention agency посредническое агенство joint agency объединенное агентство matrimonial agency брачное агентство mercantile agency торговое агентство national agency национальное управление national employment agency национальное управление по трудоустройству news agency агенство новостей news agency агентство новостей news agency телеграфное агентство operating agency действующая организация placement agency агентство по помещению капиталов press agency агентство печати press agency газетное агентство; агентство печати press agency информационное агентство private protection agency частное охранное агентство public employment agency государственная контора по трудоустройству public purchasing agency государственная закупочная организация purchasing agency агентство по снабжению regulatory agency контрольный орган regulatory agency распорядительный орган rental agency пункт проката sales agency сбытовая организация sales agency торговая контора sales agency торговая организация sales agency торговое агентство selling agency торговое агентство shipping agency агентство по погрузке и отправке грузов shipping agency экспедиторское агентство social agency общественная организация social agency орган социального обеспечения sole agency единственное представительство special agency ограниченное представительство specialized agency специализированное учреждение (ООН) spending agency финансирующая организация telephone agency телефонное рекламное бюро temp agency бюро, предоставляющее временных работников temporary help agency бюро временной помощи translation agency бюро переводов travel agency агентство путешествий travel agency бюро путешествий -
6 International Bank for Reconstruction and Development
орг.сокр. IBRD межд. эк., банк. Международный банк реконструкции и развития, МРББ (основан в 1944 г. одновременно с Международным валютным фондом для финансирования послевоенной реконструкции и сокращения бедности и стимулирования экономического роста в странах с низким уровнем развития; вместе с аффилированными учреждениями (Международной ассоциацией развития, Международной финансовой корпорацией, Многосторонним агентством по гарантированию инвестиций и Международным центром урегулирования инвестиционных споров) составляет Группу Всемирного банка)See:International Monetary Fund, development bank, Bretton Woods Agreement, International Monetary Fund, World Bank, International Development Association, International Finance Corporation, Multilateral Investment Guarantee Agency, International Centre for Settlement of Investment Disputes, Bretton Woods Institutions, Continuously Offered Longer-term Securities, World Bank Group, blend country
* * *
International Bank for Reconstruction and Development; IBRD; World Bank Международный банк реконструкции и развития (МБРР; Мировой, или Всемирный, банк): международная финансовая организация, учрежденная в результате Бреттон-Вудской конференции в 1944 г.; первоначально ориентировался на восстановление экономики стран Западной Европы, а сегодня, главным образом, кредитует развивающиеся государства на рыночных условиях под правительственные гарантии (инфраструктурные и др. проекты); не конкурирует с коммерческими банками и аккумулирует свои ресурсы путем выпуска долгосрочных облигаций; группа МБРР включает также Международную финансовую корпорацию, Международную ассоциацию развития и Многостороннее агентство гарантий по инвестициям; см. International Development Association;* * ** * *специализированное учреждение ООН; межгосударственный инвестиционный институт, учрежденный одновременно с Международным Валютным Фондом на международной валютно-финансовой конференции ООН в 1944 г. (Бреттон-Вудс, США) abbr IBDRАнгло-русский экономический словарь > International Bank for Reconstruction and Development
-
7 International Labour Organization
орг.сокр. ILO эк. тр. Международная организация труда (специализированное учреждение ООН, сферой деятельности которого являются социально-экономические проблемы трудящихся; создана в 1919 г. в соответствии с Версальским мирным договором, статус специализированного учреждения ООН получила в 1946 г.; задачами организации являются: регламентация рабочего времени; регламентация найма рабочей силы; борьба с безработицей; гарантии заработной платы, обеспечивающей нормальные условия жизни; защита трудящихся от профессиональных заболеваний и от несчастных случаев на производстве; защита детей, подростков и женщин; регламентация вопросов социального страхования и социального обеспечения; организация профессионально-технического обучения; в организации действует трехсторонний принцип представительства, предусматривающий, что на переговорах должны быть представлены правительства, профсоюзы и союзы предпринимателей этих стран)See:* * *см. IL0Англо-русский экономический словарь > International Labour Organization
-
8 World Tourism Organization
орг.сокр. UNWTO, WTO межд. эк. Всемирная организация по туризму (межправительственная международная организация, рассматривающая вопросы, связанные с политикой и практикой туристической деятельности; ведет свою историю с 1925 г., когда была создана неправительственная международная туристическая организация; в межправительственное учреждение преобразована в 1967 г.; текущее название получила в 1975 г.; специализированное учреждение ООН; по состоянию на конец 2006 г. членами организации являлись 150 стран)See:Англо-русский экономический словарь > World Tourism Organization
-
9 Food and Agriculture Organization
орг.сокр. FAO межд. эк., с.-х. Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Организация по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО (специализированное учреждение ООН, созданное в 1945 г. с целью содействия развитию сельского хозяйства в развивающихся странах)See:Англо-русский экономический словарь > Food and Agriculture Organization
-
10 International Civil Aviation Organization
орг.сокр. ICAO межд. эк., трансп. Международная организация гражданской авиации, ИКАО (специализированное учреждение ООН, основанное в 1944 г. с целью содействия развитию международной гражданской авиации)See:United Nations Organization, Convention on International Civil Aviation, United Nations Organization* * *Англо-русский экономический словарь > International Civil Aviation Organization
-
11 International Fund for Agricultural Development
орг.сокр. IFAD межд. эк., с.-х. Международный фонд сельскохозяйственного развития, МФСР, ИФАД (специализированное учреждение ООН, созданное в 1977 г. для финансирования проектов по развитию сельского хозяйства в развивающихся странах)See:* * *Англо-русский экономический словарь > International Fund for Agricultural Development
-
12 World Health Organization
орг.сокр. WHO межд. эк. Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ (специализированное учреждение ООН ставящее целью достижение всеми народами более высокого уровня здоровья; создано в 1948 г.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > World Health Organization
-
13 INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO)
Международная организация труда (МОТ)
Специализированное учреждение ООН, целью которого является содействие повышению уровня жизни и условий труда во всех странах мира ради социальной справедливости как основы обеспечения мира во всем мире. В компетенцию организации входят все аспекты социальных и экономических условий, влияющих на проблему занятости. Она разрабатывает нормативные акты по вопросам условий и охраны труда, оказывает помощь в области профессионального обучения, социального обеспечения и трудового законодательства. Организация также проводит научные исследования и занимается сбором и распространением статистических данных. В частности организация публикует свой показатель уровня безработицы (ILO unemployment measure). В показателе учитывается то количество людей, которые официально сообщают в опросах, что они в настоящий момент не работают и активно ищут работу. В Великобритании в 2001 г. этот показатель составил 5,1% (ср.: Claimant count unemployment measure). В 1969 г. организации была присуждена Нобелевская премия мира.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO)
-
14 IDA - INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Международная ассоциация развития (МАР): международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН; создана в сентябре 1960 г. как филиал Международного банка реконструкции и развития для кредитования беднейших развивающихся стран на льготных условиях (на длительные сроки, с льготными периодами до 10 лет); кредитуются только конкретные и тщательно разработанные проекты. Финансовые ресурсы МАР формируются из взносов участников, дотаций развитых капиталистических стран и субсидий МБРР. Штаб-квартира МАР находится в г. ВашингтонеАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > IDA - INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
-
15 IFAD - INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT
Международный фонд сельскохозяйственного развития (ИФАД): международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН; создан в 1974 г., включает 137 членов. Основная цель: мобилизация ресурсов и предоставление их развивающимся странам на льготных условиях в целях развития сельского хозяйства, направленного на расширение производства продовольствия. Наиболее распространенная форма помощи - займы, в основном специальные (сроком на 50 лет с началом погашения через 10 лет и оплатой услуг в размере 1%). Штаб -квартира ИФАД находится в РимеАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > IFAD - INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT
-
16 International Telecommunication Union
Международный союз электросвязи, МСЭ Специализированное учреждение ООН, способствующее развитию международного сотрудничества в области электросвязи.Patent terms dictionary > International Telecommunication Union
-
17 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО Специализированное учреждение ООН, существующее с 1946. Штаб-квартира - Париж.Patent terms dictionary > United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
-
18 specialized agency
межд. эк. специализированное учреждение [агентство\] (автономная международная организация, связанная с ООН соглашением о сотрудничестве и специализирующаяся на определенной области экономических, социальных, культурных или иных вопросов; специализированными учреждениями ООН являются, в частности, МВФ, Всемирный банк, ЮНЕСКО, ЮНИДО, Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Международная организация труда, Всемирная организация интеллектуальной собственности, Международное агентство по атомной энергии и др.)The International Monetary Fund is a specialized agency affiliated with the United Nations and responsible for stabilizing international exchange rates and payments. — Международный валютный фонд является специализированным учреждением ООН, ответственным за стабилизацию валютных обменных курсов и международных платежей.
See:United Nations Organization, United Nations Organization, International Monetary Fund, World Bank, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization -
19 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
ЮНЕСКО
Специализированное учреждение системы ООН.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- UNESCO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
-
20 UNESCO
- Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
ЮНЕСКО
Специализированное учреждение системы ООН.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- UNESCO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UNESCO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Специализированное учреждение ООН — самостоятельная международная организация, связанная с Организацией Объединенных Наций специальным соглашением о сотрудничестве. Специализированные учреждения создаются на основе межправительственных соглашений. Дополнительно к специализированным … Финансовый словарь
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН — (ФАО), межправительственная международная организация, специализированное учреждение ООН. Основано в 1945. Цели ФАО: собирание и изучение информации по вопросам питания, продовольствия, сельского хозяйства, содействие улучшению производства и… … Энциклопедический словарь
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — (УВКБ ООН, United Nations High Commissioner for refugees, UNHCR) международная организация. УВКБ начала свою деятельность после Второй мировой войны (в 1951 г.), хотя согласованные международные усилия по оказанию помощи беженцам предпринимались… … Миграция: словарь основных терминов
Детский фонд ООН — (United Nations Children’s Fund; ЮНИСЕФ), создан в 1946 как международная организация чрезвычайной помощи детям в разорённых войной странах Европы (современное название с 1953). Специализированное учреждение ООН по координации деятельности по… … Энциклопедический словарь
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН — (Food and Agricultural Organization of the United Nations, FAO; ФАО), специализированное учреждение ООН. Создана в 1945. Осн. цели: оказание содействия повышению продуктивности с. х ва, подъёма уровня жизни нас., занятого в с. х ве, особенно… … Демографический энциклопедический словарь
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству — ФАО межправительственная организация, специализированное учреждение ООН. В ФАО входят 169 государств, Пуэрто Рико ассоциированный член, а ЕЭС коллективный. Основные задачи организации: оказание помощи в поднятии уровня жизни и улучшении питания… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН — (ФАО) межправительственная международная организация, специализированное учреждение ООН. Основана в 1945. Цели ФАО: собирание и изучение информации по вопросам питания, продовольствия, сельского хозяйства, содействие улучшению производства и… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН — (ФАО) между народная организация, цель которой развитие сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства: специализированное учреждение ООН. Основана 16 октября 1945 г. Этот день ежегодно отмечается как Всемирный день продовольствия. К 1995 г … Энциклопедия юриста
Организация ООН по образованию, науке и культуре — ЮНЕСКО межправительственная организация, специализированное учреждение ООН. Основная задача ЮНЕСКО содействие миру и безопасности на Земле посредством обеспечения сотрудничества между народами в области образования, науки, культуры и связи в… … Словарь черезвычайных ситуаций
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН — ФАО межправительственная международная организация, специализированное учреждение ООН. Основана в 1945. Цели ФАО: собирание и изучение информации по вопросам питания, продовольствия, сельского хозяйства, содействие улучшению производства и сбыта… … Политология. Словарь.